1
00:00:08,000 --> 00:00:10,321
പെന്നി ഡ്രെഡ്ഫുളിൽ കഴിഞ്ഞ സീസൺ...
2
00:00:10,440 --> 00:00:12,522
ഭൂതകാലം തിരിച്ചുവരുമെന്ന് നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
3
00:00:12,640 --> 00:00:13,721
അത് ഒരിക്കലും നമ്മെ വിട്ടുപോകുന്നില്ല.
4
00:00:15,320 --> 00:00:18,324
അതാണ് നമ്മൾ ആരാണ്.
5
00:00:19,360 --> 00:00:22,330
ലൂസിഫർ വീണപ്പോൾ, അവൻ ഒറ്റയ്ക്കല്ല വീണത്.
6
00:00:22,440 --> 00:00:25,125
ഭൂമിക്ക് ഒരു സഹോദരൻ
മറ്റൊന്ന് നരകത്തിലേക്കും.
7
00:00:26,680 --> 00:00:29,684
രണ്ടും ശാശ്വതമായ അന്വേഷണത്തിലാണ്
തിന്മയുടെ അമ്മയ്ക്കായി.
8
00:00:30,800 --> 00:00:33,485
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകും
എനിക്ക് അംഗീകരിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
9
00:00:33,600 --> 00:00:35,682
ഞാൻ വസ്തുവാണ്
ഒരു ശാശ്വത പൈശാചിക അന്വേഷണത്തിൻ്റെ.
10
00:00:35,800 --> 00:00:37,848
നിങ്ങൾ സ്വയം പരിരക്ഷിക്കാൻ പഠിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
11
00:00:37,960 --> 00:00:41,442
ദിവസാവസാനം വരെ അവർ നിങ്ങളെ വേട്ടയാടും.
12
00:00:43,840 --> 00:00:44,887
അവൾക്ക് ഒരു സംരക്ഷകൻ ഉണ്ട്
13
00:00:45,000 --> 00:00:45,967
ലൂപ്പസ് ഡീ.
14
00:00:46,080 --> 00:00:47,809
അവൻ ശക്തനാണ്.
15
00:00:47,920 --> 00:00:51,129
മിസ്റ്റർ ചാൻഡലർ?
ഇൻസ്പെക്ടർ ബർത്തലോമിയോ റസ്ക്.
16
00:00:51,240 --> 00:00:53,527
ഞങ്ങൾക്ക് ചില ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
ഇവിടെ ലണ്ടനിൽ. കൊലപാതകങ്ങൾ.
17
00:00:54,760 --> 00:00:56,728
- നിങ്ങൾ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.
- പിന്നെ നിങ്ങളുടെ തെളിവ്?
18
00:00:56,840 --> 00:00:59,127
ഞാൻ അത് കണ്ടെത്തും. ഞാൻ എപ്പോഴും അത് കണ്ടെത്തുന്നു.
19
00:00:59,240 --> 00:01:00,844
ലില്ലി, നീ വീട്ടിൽ വരണം.
20
00:01:00,960 --> 00:01:01,847
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
21
00:01:01,960 --> 00:01:03,610
ഞാൻ വീട്ടിലാണ്, പ്രിയേ.
22
00:01:03,720 --> 00:01:07,281
നമ്മുടെ ദിവസം വന്നപ്പോൾ,
നിങ്ങൾ ഭീകരത അറിയും.
23
00:01:07,400 --> 00:01:10,210
അവൾ തന്നെയാണ്
യജമാനൻ എല്ലാറ്റിനുമുപരിയായി അന്വേഷിക്കുന്നു.
24
00:01:10,320 --> 00:01:11,606
പീഡനം അവസാനിപ്പിക്കൂ, വനേസ.
25
00:01:11,720 --> 00:01:13,802
നിങ്ങൾ ആകാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നവരായിരിക്കുക.
26
00:01:13,920 --> 00:01:16,127
ഞാൻ എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
27
00:01:19,760 --> 00:01:21,444
ദൈവത്തിൻ്റെ ചെന്നായ.
28
00:01:21,600 --> 00:01:24,251
അരികിൽ നിൽക്കുക
വലിയ ചിറകുള്ള ലൂസിഫർ
29
00:01:24,360 --> 00:01:26,203
അവൻ തിരിച്ചുപിടിക്കുമ്പോൾ
സ്വർഗ്ഗത്തിൻ്റെ രക്തരൂക്ഷിതമായ സിംഹാസനം.
30
00:01:29,080 --> 00:01:30,730
ഞാൻ മനുഷ്യരാശിയിൽ നിന്ന് അകന്നിരിക്കുന്നു.
31
00:01:30,840 --> 00:01:32,410
നിങ്ങൾ രക്തത്തിൽ നിൽക്കുമ്പോൾ
മതി...
32
00:01:32,520 --> 00:01:33,965
എന്താണ് അവശേഷിക്കുന്നത്?
33
00:01:34,080 --> 00:01:35,809
സർ മാൽക്കം ആഫ്രിക്കയിലേക്ക് പോകുന്നു.
34
00:01:35,920 --> 00:01:37,729
ഈ ഭയാനകമായ വീട് ഉടൻ ശൂന്യമാകും.
35
00:01:37,840 --> 00:01:39,888
നമുക്ക് വാതിലുകൾ പൂട്ടാം
എന്നെന്നേക്കുമായി അകന്നു പോകുക.
36
00:01:40,000 --> 00:01:40,967
എന്നോടൊപ്പം നടക്കുക.
37
00:01:41,120 --> 00:01:43,122
ഞാനെന്നതിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകാൻ കഴിയില്ല.
38
00:01:43,240 --> 00:01:45,163
- നിങ്ങൾ ഏറ്റുപറയുമോ?
- അതെ.
39
00:01:45,280 --> 00:01:47,282
കൈമാറൽ ഉത്തരവാണ്.
40
00:01:47,400 --> 00:01:49,846
നീ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു, ഏട്ടൻ.
41
00:01:50,000 --> 00:01:51,331
പ്രിയ വനേസ...
42
00:01:51,440 --> 00:01:53,727
നിങ്ങളുടെ നിരവധി ദയകൾ
ഞാൻ എപ്പോഴും എന്നോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകും.
43
00:01:53,880 --> 00:01:55,484
എന്നാൽ ഞാൻ ഇരുട്ടിനുവേണ്ടിയാണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്.
44
00:01:55,600 --> 00:01:58,331
നിങ്ങളുടെ റോഡ് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കാം.
45
00:01:58,440 --> 00:01:59,965
എന്നാൽ എൻ്റേത് നശിച്ചു.
46
00:02:00,760 --> 00:02:02,046
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്ക് നടക്കുന്നു.
47
00:02:05,680 --> 00:02:07,250
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്ക് നടക്കുന്നു.
48
00:06:06,040 --> 00:06:08,884
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട മിസ് ഐവ്സ്.
നീ അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.
49
00:06:09,680 --> 00:06:11,523
ഞാൻ പോകില്ല.
50
00:06:15,880 --> 00:06:19,248
ഞാൻ ഒറ്റക്കെട്ടായി സ്ഥിരത പുലർത്തുന്നു, എൻ്റെ പ്രിയേ.
51
00:06:19,360 --> 00:06:20,566
ഞാൻ ദിവസം മുഴുവൻ ഇവിടെ നിൽക്കും
52
00:06:20,680 --> 00:06:24,048
എൻ്റെ പാവം മുട്ടുകൾ ചോരയും
ശ്രമത്തിൽ, ആവശ്യമെങ്കിൽ.
53
00:06:56,560 --> 00:07:00,121
നിങ്ങൾ ഈ സ്ഥലവുമായി ചെയ്തത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്.
54
00:07:02,160 --> 00:07:03,969
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് മണിനാദം കേൾക്കാം.
55
00:07:04,080 --> 00:07:06,765
അവർ നഗരത്തിലുടനീളം ടോൾ ഈടാക്കുന്നു.
56
00:07:06,880 --> 00:07:09,884
നമ്മുടെ വീണുപോയ നായകന് ഉചിതമായ ആദരാഞ്ജലി.
57
00:07:13,720 --> 00:07:15,768
ഓ, നിങ്ങൾ അത് കേട്ടിരിക്കില്ല,
ഞാൻ അപകടത്തിലാക്കും.
58
00:07:19,400 --> 00:07:21,971
ടെന്നിസൺ മരിച്ചു.
59
00:07:22,080 --> 00:07:25,971
കോൾറിഡ്ജിനൊപ്പം ഭക്ഷണം കഴിച്ചവൻ
വേർഡ്സ്വർത്തിനൊപ്പം നടന്നു,
60
00:07:26,080 --> 00:07:28,924
യുഗങ്ങളുമായുള്ള നമ്മുടെ മഹത്തായ കാവ്യബന്ധം ഇല്ലാതായി.
61
00:07:30,760 --> 00:07:32,683
"ഇത് ശരിയാണ്, എന്ത് സംഭവിക്കും;
62
00:07:33,120 --> 00:07:35,646
ഞാൻ ഏറ്റവും കൂടുതൽ ദുഃഖിക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് അത് അനുഭവപ്പെടുന്നു;
63
00:07:35,760 --> 00:07:38,161
'സ്നേഹിക്കുകയും നഷ്ടപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നതാണ് നല്ലത്,
64
00:07:39,320 --> 00:07:41,288
ഒരിക്കലും സ്നേഹിക്കാത്തതിനേക്കാൾ. ”
65
00:07:44,760 --> 00:07:47,161
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കത്തുകളും കാർഡുകളും അവഗണിച്ചു.
66
00:07:47,320 --> 00:07:49,084
എന്നെ മനപ്പൂർവ്വം അപമാനിക്കണം
67
00:07:49,200 --> 00:07:51,168
പക്ഷെ നിൻ്റെ എൻ്റെ ധാരണക്ക് വേണ്ടി...
68
00:07:52,280 --> 00:07:53,645
അതുല്യമായ സ്വഭാവം.
69
00:07:57,320 --> 00:07:58,606
എൻ്റെ പ്രിയ, പ്രിയ മിസ് ഐവ്സ്.
70
00:07:58,720 --> 00:08:03,362
നിങ്ങളെ കാണുമ്പോൾ എൻ്റെ ഹൃദയം വേദനിക്കുന്നു
ഈ താഴ്ന്ന സാഹചര്യങ്ങളിൽ
71
00:08:03,480 --> 00:08:05,801
ചിലന്തികൾക്കും ഈച്ചകൾക്കും ഇടയിൽ.
72
00:08:07,400 --> 00:08:09,050
ഇനിയെങ്കിലും നമ്മൾ ശ്രമിക്കണ്ടേ
നിങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ
73
00:08:09,160 --> 00:08:10,924
സസ്തനി സമൂഹത്തിലേക്കോ?
74
00:08:18,960 --> 00:08:21,042
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഒരു കാലം ഉണ്ടായിരുന്നു...
75
00:08:23,000 --> 00:08:28,086
ഞാൻ ഒരു അവസ്ഥയിലേക്ക് വീണപ്പോൾ
താരതമ്യം ചെയ്യാവുന്നതിലും അപ്പുറമാണ് എന്നൂയി.
76
00:08:29,360 --> 00:08:32,682
ഞാൻ തികച്ചും വിവാഹമോചിതയായിരുന്നു
ഞാൻ ആയിരുന്നതോ ആകാൻ ആഗ്രഹിച്ചതോ ആയ മനുഷ്യൻ.
77
00:08:33,600 --> 00:08:35,011
പക്ഷെ എൻ്റെ...
78
00:08:35,680 --> 00:08:37,091
അതുല്യമായ പ്രകൃതി...
79
00:08:38,360 --> 00:08:41,842
എന്നെ വിട്ടുപോയി
വെറുപ്പും വെറുപ്പും.
80
00:08:43,680 --> 00:08:48,004
പിന്നെ എന്നെ പരിചയപ്പെടുത്തി
എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ച ഒരു സ്ത്രീയോട്.
81
00:08:49,880 --> 00:08:52,406
ഒരുതരം മാനസിക ഡോക്ടർ.
82
00:08:52,520 --> 00:08:55,285
ഞാൻ സംശയിച്ചു,
പക്ഷേ തെളിവ് പുഡ്ഡിംഗിലാണ്,
83
00:08:55,400 --> 00:08:58,085
ഇവിടെ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുൻപിൽ ഇരിക്കുന്നു...
84
00:08:58,200 --> 00:09:00,931
ഗംഭീരമായി ഞാൻ ആരാണ്,
85
00:09:01,040 --> 00:09:05,568
പൂർണ്ണമായും അവളുടെ ശുശ്രൂഷകൾ കാരണം.
86
00:09:07,080 --> 00:09:10,607
അവളെ കാണാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു.
87
00:09:17,480 --> 00:09:22,884
ജീവിതം, അതിൻ്റെ എല്ലാ വേദനകൾക്കും,
ഞങ്ങളുടേതാണ്, മിസ് ഐവ്സ്.
88
00:09:25,320 --> 00:09:27,561
അത് മറ്റാരുടെയും സ്വന്തമല്ല.
89
00:09:31,680 --> 00:09:33,444
എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് തരാം,
90
00:09:33,560 --> 00:09:36,166
ഞങ്ങൾക്കില്ല
അതിനെക്കുറിച്ച് മറ്റൊരു വാക്ക്.
91
00:09:37,800 --> 00:09:39,564
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം എങ്കിലും...
92
00:09:40,800 --> 00:09:43,246
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങളുടെ മുടി ശരിയാക്കുക.
93
00:10:25,720 --> 00:10:27,882
ഇത്രയധികം ഒന്നും ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല.
94
00:10:28,000 --> 00:10:29,445
അടുത്തു നോക്കൂ.
95
00:10:31,280 --> 00:10:33,169
പ്രകൃതിയുടെ മാതൃകകൾ തിരിച്ചറിയുക.
96
00:10:34,360 --> 00:10:36,488
പാമ്പ് കുഴികൾ. ചെന്നായ കൂടുകൾ.
97
00:10:38,280 --> 00:10:40,009
ഒപ്പം മൃഗങ്ങളുടെ അസ്ഥികളും.
98
00:10:41,520 --> 00:10:45,809
ഈ രാജ്യം മുഴുവൻ അസ്ഥികൂടങ്ങളിലാണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്.
99
00:10:47,760 --> 00:10:49,842
എങ്കിലും ഒരാൾക്ക് ഒരു കപ്പ് ചായ വേണം.
100
00:10:51,600 --> 00:10:53,284
ക്ലബ് കാർ ഉണ്ടോ, മാർഷൽ?
101
00:10:53,400 --> 00:10:54,606
പിന്നിൽ.
102
00:10:59,000 --> 00:11:01,002
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കുമോ മിസ്റ്റർ ടാൽബോട്ട്?
103
00:12:14,800 --> 00:12:16,211
നിങ്ങൾക്ക് ചായയുണ്ടോ?
104
00:12:16,320 --> 00:12:17,367
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
105
00:12:18,480 --> 00:12:19,720
രണ്ട്, ദയവായി.
106
00:12:23,040 --> 00:12:24,530
നീ അവിടെ ആ തടവുകാരൻ്റെ കൂടെ?
107
00:12:25,280 --> 00:12:26,486
അതെ.
108
00:12:26,640 --> 00:12:27,641
എങ്കിലും നിങ്ങൾ ബ്രിട്ടീഷുകാരനാണ്.
109
00:12:27,760 --> 00:12:29,649
വിചാരണ നേരിടാൻ ഞങ്ങൾ അവനെ കൈമാറുകയാണ്.
110
00:12:29,760 --> 00:12:32,047
ഓ, അവൻ എനിക്ക് അത്ര അപകടകാരിയായി തോന്നുന്നില്ല.
അവൻ എന്തു ചെയ്തു?
111
00:12:32,160 --> 00:12:34,640
അവൻ ധാരാളം ആളുകളെ കശാപ്പ് ചെയ്തു
112
00:12:34,760 --> 00:12:37,445
അവയിൽ നിന്ന് ന്യായമായ എണ്ണം തിന്നുകയും ചെയ്തു.
113
00:13:25,880 --> 00:13:27,006
ഹേയ്!
114
00:13:27,120 --> 00:13:28,690
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ കയറാൻ കഴിയില്ല!
115
00:14:07,720 --> 00:14:09,051
ദയവായി ഇല്ല.
116
00:14:09,200 --> 00:14:10,486
ഇല്ല!
117
00:14:11,360 --> 00:14:13,647
ദയവായി സാർ.
118
00:14:13,760 --> 00:14:15,888
നിങ്ങൾ ഉപദ്രവിക്കില്ല
പ്രതിരോധമില്ലാത്ത പെണ്ണോ?
119
00:14:30,040 --> 00:14:32,646
വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം, ഏഥൻ.
120
00:14:38,920 --> 00:14:40,001
ഹയാ.
121
00:15:23,000 --> 00:15:25,651
ഒക്ടോബർ, 1892.-ലെ ആറാം
122
00:15:26,360 --> 00:15:27,964
എൻ്റെ പ്രിയ വനേസ.
123
00:15:29,600 --> 00:15:31,602
അതിനാൽ അത് കഴിഞ്ഞു.
124
00:15:31,720 --> 00:15:33,802
ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്തായ സെംബെനെയെ ഞാൻ അടക്കം ചെയ്തു
മലനിരകളിൽ
125
00:15:33,920 --> 00:15:35,490
അവൻ എവിടെനിന്നു വന്നു.
126
00:15:35,600 --> 00:15:39,127
അതൊരു സ്വകാര്യ ചടങ്ങായിരുന്നു
അലങ്കാരങ്ങളില്ലാതെ.
127
00:15:40,600 --> 00:15:42,489
നാട്ടുകാരിൽ ഭൂരിഭാഗവും
റൺ ഓഫ് ചെയ്തു
128
00:15:42,600 --> 00:15:44,682
അല്ലെങ്കിൽ പിടിച്ചെടുത്തു
ജർമ്മൻകാരും ബെൽജിയക്കാരും,
129
00:15:44,800 --> 00:15:46,609
റബ്ബർ, ആനക്കൊമ്പ് വ്യാപാരത്തിന്,
130
00:15:46,720 --> 00:15:49,963
എല്ലാം അടിമകൾക്കായി എന്നാൽ പേര്.
131
00:15:51,480 --> 00:15:54,484
ആഫ്രിക്കയിൽ ഞാൻ കണ്ട പ്രണയം
എനിക്കായി ചെയ്തു.
132
00:15:54,640 --> 00:15:57,484
ഭൂമി ഇപ്പോൾ മലിനമായിരിക്കുന്നു, അറ്റകുറ്റപ്പണികൾ ചെയ്യാൻ പറ്റാത്തവിധം
133
00:15:57,640 --> 00:16:00,450
ഒപ്പം വൃത്തിഹീനമായ സ്ഥലത്ത് നിന്ന് പുറത്തുപോകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
134
00:16:01,960 --> 00:16:03,166
പിന്നെ എന്താണ്?
135
00:16:04,440 --> 00:16:06,568
പുതിയ അത്ഭുതങ്ങളൊന്നും അവശേഷിക്കുന്നില്ലേ?
136
00:16:06,680 --> 00:16:08,967
ഇനിയും കീഴടക്കാൻ ലോകങ്ങളൊന്നുമില്ലേ?
137
00:16:12,480 --> 00:16:15,006
എൻ്റെ യാത്രാവിവരണം മനസ്സിൽ വരുമ്പോൾ,
ഞാൻ കേബിൾ ചെയ്യാം.
138
00:16:15,160 --> 00:16:17,731
ഇത് നിങ്ങളെ സുഖമായും സമാധാനമായും കണ്ടെത്തുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു...
139
00:16:18,440 --> 00:16:20,408
അല്ലെങ്കിൽ അത്തരത്തിലുള്ള ഒരു സമാധാനം
നമുക്ക് വിളിക്കാം.
140
00:16:21,800 --> 00:16:24,929
നിങ്ങളുടേത്, മാൽക്കം മുറെ.
141
00:16:47,160 --> 00:16:49,731
സാർ എൻ്റെ കുഞ്ഞിനുള്ള പണം.
142
00:16:49,840 --> 00:16:51,080
പണം. അതെ.
143
00:16:52,280 --> 00:16:53,725
- ഇവിടെ.
- കൂടുതൽ!
144
00:16:53,840 --> 00:16:55,569
നിങ്ങൾ ഒരു ധനികനായ ബ്രിട്ടീഷുകാരനാണ്.
145
00:16:55,680 --> 00:16:58,286
എനിക്കൊപ്പം വരിക.
ഞാൻ നിങ്ങളെ എന്നെ ഭോഗിക്കാൻ അനുവദിച്ചു.
146
00:16:58,400 --> 00:16:59,686
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ വേണമെങ്കിലും, ജോൺ ബുൾ.
147
00:16:59,800 --> 00:17:01,245
ഇല്ല. ക്ഷമിക്കണം.
148
00:17:05,200 --> 00:17:07,567
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ അവരെ നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കാൻ അനുവദിച്ചേക്കാം, ജോൺ ബുൾ!
149
00:17:08,400 --> 00:17:09,561
ആഹ്!
150
00:18:03,600 --> 00:18:06,809
പഴയ പാരമ്പര്യങ്ങൾ കഠിനമായി മരിക്കുന്നു,
അല്ലേ, സർ മാൽക്കം?
151
00:18:42,720 --> 00:18:44,484
അതൊരു അവിശുദ്ധ കാര്യമാണ്,
152
00:18:44,640 --> 00:18:46,210
മനുഷ്യമാംസം ഭക്ഷിക്കുന്നു.
153
00:18:48,800 --> 00:18:50,040
പട്ടിണി കിടക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
154
00:18:50,160 --> 00:18:52,208
ഞാൻ പട്ടിണി കിടക്കില്ല.
155
00:18:52,320 --> 00:18:54,163
ഞങ്ങൾ കഴിച്ചു
ദൈവമേ തുകൽ...
156
00:18:54,280 --> 00:18:55,805
ഒപ്പം ഫക്കിംഗ് മരവും
157
00:18:56,800 --> 00:18:58,484
കൂടാതെ എല്ലാ ദൈവദശകമായ എലികളും കീടങ്ങളും.
158
00:18:59,440 --> 00:19:01,568
ഡെക്കിൽ അവരല്ലാതെ മറ്റൊന്നും അവശേഷിക്കുന്നില്ല.
159
00:19:02,440 --> 00:19:04,363
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ പറയുന്നു ഞങ്ങൾ കഴിക്കുന്നു.
160
00:19:04,480 --> 00:19:05,527
മരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
161
00:19:13,640 --> 00:19:14,687
ഞങ്ങൾ ഒരുപാട് വരയ്ക്കുന്നു.
162
00:19:14,840 --> 00:19:17,047
അതിനാൽ കുറച്ച് ദിവസം കൂടി പുറപ്പെടൂ,
എന്നിട്ട് എന്ത്?
163
00:19:17,160 --> 00:19:18,924
നമ്മൾ മരിക്കുകയാണെങ്കിൽ, നമുക്ക് മനുഷ്യരായി മരിക്കാം.
164
00:19:19,040 --> 00:19:20,201
മൃഗങ്ങളല്ല.
165
00:19:25,200 --> 00:19:26,645
അത് നിങ്ങളെ രസിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?
166
00:19:48,280 --> 00:19:49,930
അയാൾക്ക് അതിന് അധികം താമസമില്ല.
167
00:19:59,520 --> 00:20:00,931
അവസാനം വേഗത്തിലാക്കുക...
168
00:20:03,160 --> 00:20:04,730
എന്നിട്ട് നമുക്ക് കഴിക്കാം.
169
00:20:10,000 --> 00:20:12,685
അവൻ കഷ്ടപ്പെടാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
170
00:20:13,480 --> 00:20:15,721
നമുക്ക് അവനെ അതിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കാം,
നീ ക്രൂരനായ തെണ്ടി.
171
00:20:17,600 --> 00:20:18,761
നമുക്ക് കഴിക്കാം!
172
00:20:35,720 --> 00:20:38,200
ശ്ശ്.
173
00:20:40,440 --> 00:20:42,442
ശ്ശ്.
174
00:21:48,720 --> 00:21:49,846
അവന് എത്ര കാലം ഉണ്ട്?
175
00:21:49,960 --> 00:21:51,928
കുറച്ചു ദിവസം. കുറവ്.
176
00:21:53,640 --> 00:21:55,005
അവർ അവന് അത് നൽകില്ല.
177
00:21:55,120 --> 00:21:56,804
അവൻ വേഗം മരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
178
00:22:05,480 --> 00:22:06,561
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഭാഗ്യം നേരുന്നു.
179
00:22:07,600 --> 00:22:08,601
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
180
00:22:09,160 --> 00:22:10,286
വീട്.
181
00:22:49,840 --> 00:22:51,968
ഞാൻ സ്പിരിറ്റ് കുടിക്കാറില്ല.
182
00:22:53,200 --> 00:22:54,247
നിന്റെ ഇഷ്ടം പോലെ.
183
00:22:56,680 --> 00:22:58,091
അമേരിക്കൻ ഇന്ത്യൻ?
184
00:22:58,200 --> 00:23:00,885
ജനനം കൊണ്ടും അവകാശം കൊണ്ടും ചിരികഹുവ അപ്പാച്ചെ.
185
00:23:01,760 --> 00:23:03,410
നിങ്ങൾക്ക് പാശ്ചാത്യരെ പരിചയമുണ്ടോ?
186
00:23:04,040 --> 00:23:05,929
പത്രങ്ങളിലൂടെ മാത്രം.
187
00:23:06,040 --> 00:23:07,451
അത് എന്തായിരുന്നോ അതൊന്നുമല്ല.
188
00:23:08,400 --> 00:23:12,007
എന്നാൽ പിന്നെ എന്താണ്, സർ മാൽക്കം?
189
00:23:12,880 --> 00:23:14,450
നിനക്ക് എന്നെ എങ്ങനെ അറിയാം?
190
00:23:14,560 --> 00:23:16,642
ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നു.
191
00:23:16,760 --> 00:23:17,761
ആഫ്രിക്കയിലോ?
192
00:23:17,880 --> 00:23:20,804
ലണ്ടനിൽ ഞാൻ നിന്നെ മിസ് ചെയ്തു,
അങ്ങനെ ഞാൻ ഈ സ്ഥലത്ത് എത്തി.
193
00:23:21,480 --> 00:23:24,370
നിൻ്റെ തിരിച്ചുവരവിനായി ഞാൻ കാത്തിരുന്നു
ഇൻ്റീരിയറിൽ നിന്ന്.
194
00:23:25,040 --> 00:23:26,326
ഞാൻ തിരിച്ചുവരുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കെങ്ങനെ മനസ്സിലായി?
195
00:23:26,440 --> 00:23:30,081
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് മരിക്കാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം നിറവേറ്റുന്നതുവരെ.
196
00:23:30,200 --> 00:23:31,565
അതെന്താ?
197
00:23:33,160 --> 00:23:35,970
മഹാരാക്ഷസന്മാരോട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ
ഭൂമിയുടെയും ആകാശത്തിൻ്റെയും
198
00:23:36,080 --> 00:23:38,162
നീ മരിക്കും വരെ.
199
00:23:39,080 --> 00:23:40,844
ഞാൻ അത് കഴിഞ്ഞു.
200
00:23:40,960 --> 00:23:43,281
നിങ്ങൾ ശ്വാസോച്ഛ്വാസം പൂർത്തിയാക്കി എന്ന് പറയുന്നതാണ് നല്ലത്.
201
00:23:45,840 --> 00:23:46,966
നീ എൻ്റെ കൂടെ വരണം.
202
00:23:47,080 --> 00:23:49,162
- എവിടെ?
- അമേരിക്ക.
203
00:23:52,000 --> 00:23:55,846
ഏഥാൻ ചാൻഡലറിന് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.
204
00:23:57,600 --> 00:23:59,648
നിങ്ങൾ എന്നെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നിങ്ങളോടൊപ്പം അമേരിക്കയിലേക്ക് വരാൻ?
205
00:23:59,760 --> 00:24:01,649
ഞാൻ അത് ആവശ്യപ്പെടുന്നു.
206
00:24:03,760 --> 00:24:05,967
എൻ്റെ പേര് കെറ്റെനെ.
207
00:24:06,080 --> 00:24:08,287
എൻ്റെ കൂടെ വരൂ, ഞാൻ കഥ പറയാം.
208
00:24:08,400 --> 00:24:09,481
എവിടെ വരെ?
209
00:24:09,600 --> 00:24:11,489
ന്യൂ മെക്സിക്കോ ടെറിട്ടറി.
210
00:24:12,120 --> 00:24:14,566
എൻ്റെ വീടും... അവൻ്റെ വീടും.
211
00:24:15,640 --> 00:24:18,405
അവൻ ഏതാണ്ട് എൻ്റെ മകനാണ്.
212
00:24:22,840 --> 00:24:25,525
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു വിധി ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
213
00:24:26,280 --> 00:24:28,089
ഇതാകട്ടെ.
214
00:24:31,800 --> 00:24:33,962
ഞങ്ങളുടെ മകന് ഞങ്ങളെ വേണം.
215
00:24:38,040 --> 00:24:40,884
മാൽക്കം മുറേ, നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം എവിടെയാണ്?
216
00:24:41,920 --> 00:24:44,366
നിങ്ങൾ ആരായിരിക്കുക.
217
00:25:07,480 --> 00:25:08,845
മിസ്റ്റർ ടാൽബോട്ട്.
218
00:25:14,560 --> 00:25:17,166
- നിങ്ങൾ ആരാണ്?
- നരകം, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വിമോചകരാണ്.
219
00:25:17,880 --> 00:25:19,325
ആ ഫെഡറലുകളിൽ നിന്ന്
ആരാണ് നിങ്ങളെ തൂക്കിലേറ്റുക
220
00:25:19,440 --> 00:25:21,169
കഴുത്ത് മുതൽ മരണം വരെ
വാറണ്ട് പോകുന്നു.
221
00:25:21,280 --> 00:25:22,884
നിങ്ങൾ എൻ്റെ പിതാവിന് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
222
00:25:25,840 --> 00:25:29,162
ആ തീവണ്ടിയിൽവെച്ച് അവൻ എല്ലാവരെയും കൊന്നു
എൻ്റെ അടുക്കൽ എത്താൻ വേണ്ടി മാത്രം.
223
00:25:30,320 --> 00:25:32,402
മനുഷ്യൻ നിങ്ങളെ വീണ്ടും കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
224
00:25:32,520 --> 00:25:35,285
ശരി, ഒരുപക്ഷേ അത് അവൻ ചെയ്ത സമയമാകാം.
225
00:25:46,200 --> 00:25:48,521
സന്തോഷിക്കൂ ഏഥൻ.
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു.
226
00:25:51,280 --> 00:25:53,362
നല്ലതുവരട്ടെ.
227
00:26:25,440 --> 00:26:27,408
ഈ കറുത്ത തെണ്ടിയെ നോക്കൂ!
228
00:26:27,560 --> 00:26:28,482
ഇവിടെ നിന്ന് അല്ലേ?
229
00:26:28,600 --> 00:26:30,011
വൃത്തികെട്ട വാഗ്, വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ!
230
00:26:47,760 --> 00:26:49,808
ഇവിടെ രക്തരൂക്ഷിതമായ നിഗറുകൾ ആവശ്യമില്ല.
231
00:26:49,960 --> 00:26:54,363
കൊൽക്കത്ത എന്ന താളിലേക്ക് മടങ്ങുക
നിങ്ങൾ ഓരോരുത്തരോടും കൂടെ, ഞാൻ പറയൂ.
232
00:27:22,480 --> 00:27:24,244
വിക്ടർ.
233
00:27:32,040 --> 00:27:34,168
ഡോ. ഫ്രാങ്കെൻസ്റ്റീൻ.
234
00:27:36,320 --> 00:27:37,845
ഡോ. ജെക്കിൽ.
235
00:27:57,360 --> 00:27:59,727
വന്നതിന് നന്ദി.
236
00:27:59,840 --> 00:28:01,842
എനിക്ക് മറ്റാരുമില്ലായിരുന്നു, നിങ്ങൾ നോക്കൂ.
237
00:28:03,840 --> 00:28:05,046
ആരുമില്ല.
238
00:28:05,200 --> 00:28:08,409
ഇത് പ്രണയമാണോ അതോ ജോലിയാണോ?
239
00:28:10,840 --> 00:28:12,285
രണ്ടും.
240
00:28:26,840 --> 00:28:29,923
പ്രണയം, ജോലി, മയക്കുമരുന്ന്.
241
00:28:30,040 --> 00:28:31,883
നമ്മൾ എവിടെ തുടങ്ങും വിക്ടർ?
242
00:28:40,400 --> 00:28:41,890
ഞാൻ ഒരുപാട് ഉണ്ട്...
243
00:28:45,600 --> 00:28:48,729
ഞാൻ ജോലി ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
244
00:28:51,320 --> 00:28:53,084
അതാണ് അതിൻ്റെ മൂലകാരണം.
245
00:28:56,320 --> 00:28:58,084
പഴയ പണിയോ?
246
00:28:59,960 --> 00:29:01,246
അതെ.
247
00:29:02,520 --> 00:29:03,965
ഒപ്പം?
248
00:29:06,760 --> 00:29:08,091
വിജയം.
249
00:29:15,280 --> 00:29:17,442
ഞങ്ങൾ സ്കൂളിൽ പഠിക്കുമ്പോൾ,
ഞങ്ങൾ സ്വപ്നം കണ്ടു, നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നു
250
00:29:17,560 --> 00:29:21,042
ഒരുമിച്ച് റോയൽ സൊസൈറ്റിയിലേക്ക് നടക്കുക
നമ്മുടെ വിജയത്തോടൊപ്പം
251
00:29:21,160 --> 00:29:23,731
ഞങ്ങളുടെ തെളിവുകൾ അവതരിപ്പിക്കുന്നതിന്
മഹത്വപൂർണമായ ഒരു പുഷ്പത്തോടെ.
252
00:29:25,440 --> 00:29:28,603
പിന്നെ ഞങ്ങളെ വെറുത്തിരുന്നവരെല്ലാം എങ്ങനെ
ഞങ്ങളെ നോക്കി ചിരിച്ചു
253
00:29:28,720 --> 00:29:30,165
നിശബ്ദമാക്കും.
254
00:29:31,320 --> 00:29:33,926
ഞങ്ങൾ, നായകന്മാർ ഇരുവരും,
255
00:29:34,080 --> 00:29:37,527
ലോകത്തെ കീഴടക്കും
മരണത്തെ തിരിച്ചടിക്കുകയും ചെയ്തു.
256
00:29:38,680 --> 00:29:40,330
ഞാൻ മരണത്തെ കീഴടക്കി.
257
00:29:44,120 --> 00:29:46,441
കൂടാതെ രാക്ഷസന്മാരെ സൃഷ്ടിച്ചു.
258
00:29:47,400 --> 00:29:50,404
മനുഷ്യനല്ലാതെ മറ്റാരുമില്ല
നിങ്ങളുടെ മുമ്പിൽ ഇരിക്കുന്നവൻ.
259
00:29:53,600 --> 00:29:55,329
ഇത് ഞാൻ ആരോടും പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
260
00:29:59,480 --> 00:30:01,209
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ സുഹൃത്താണ്.
261
00:30:03,200 --> 00:30:07,922
അന്നും ഇന്നും എന്നും.
262
00:30:11,360 --> 00:30:14,330
അപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു കഥ പറയാം...
263
00:30:14,440 --> 00:30:16,568
കറുത്ത അർദ്ധരാത്രിക്ക് കൂടുതൽ അനുയോജ്യമാണ്.
264
00:30:21,600 --> 00:30:24,285
സ്കൂൾ വിട്ടപ്പോൾ ഞാൻ ലണ്ടനിൽ എത്തി.
265
00:30:25,320 --> 00:30:28,369
ഞാൻ ജോലി കണ്ടെത്തി
ഒരു പുനരുത്ഥാനവാദിയുടെ മോർച്ചറിയിൽ.
266
00:30:32,920 --> 00:30:36,561
അങ്ങനെ എൻ്റെ സോറി ട്രേഡിൻറെ ഉപകരണങ്ങൾ
എനിക്ക് ചുറ്റും ഉണ്ടായിരുന്നു.
267
00:30:36,680 --> 00:30:40,446
അധികം താമസിയാതെ എൻ്റെ മനസ്സും
പൂർണ്ണമായും റീ-ആനിമേഷനിലേക്ക് തിരിഞ്ഞു
268
00:30:40,560 --> 00:30:43,609
ആ സോറി കട്ടകൾ കൊണ്ടുവരുന്നതും
നവീകരിച്ച ജീവിതത്തിലേക്ക് മാംസത്തിൻ്റെ.
269
00:31:28,640 --> 00:31:30,768
ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ.
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ?
270
00:31:30,880 --> 00:31:32,086
അതെ.
271
00:31:32,880 --> 00:31:35,804
അതെ, ഡോ. സെവാർഡിനെ കാണാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
272
00:31:37,760 --> 00:31:39,285
ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു.
273
00:31:39,400 --> 00:31:41,562
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ഉണ്ടോ?
- അതെ.
274
00:31:42,520 --> 00:31:44,284
എൻ്റെ പേര് വനേസ ഐവ്സ്.
275
00:31:44,400 --> 00:31:46,971
എന്നെ ഒരു സുഹൃത്ത് റഫർ ചെയ്തു.
276
00:31:47,080 --> 00:31:49,287
ഞാൻ വരണം എന്ന് പറഞ്ഞു.
277
00:31:49,400 --> 00:31:50,640
ഓ, മനോഹരം.
278
00:31:50,800 --> 00:31:52,290
അതെ. ശരി, ഇരിക്കൂ.
279
00:31:52,400 --> 00:31:53,925
രണ്ടു കുലുക്കത്തിൽ തിരിച്ചെത്തി.
280
00:32:13,080 --> 00:32:14,525
ഈ വഴി, മിസ് ഐവ്സ്.
281
00:32:16,480 --> 00:32:18,164
ദയവായി വീട്ടിൽ തന്നെ ഉണ്ടാക്കുക.
282
00:32:23,000 --> 00:32:25,207
ഒരു നിമിഷത്തിനുള്ളിൽ ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകും.
283
00:32:31,760 --> 00:32:33,046
ഇരിക്കൂ, മിസ് ഐവ്സ്.
284
00:32:38,640 --> 00:32:40,244
ഞാൻ പറഞ്ഞു, ഇരിക്കൂ, മിസ് ഐവ്സ്.
285
00:32:43,840 --> 00:32:45,683
നിങ്ങൾക്ക് പരിചിതമല്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുള്ളതിനാൽ
അന്യമതത്തോടൊപ്പം,
286
00:32:45,800 --> 00:32:47,131
ഇത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും.
287
00:32:47,240 --> 00:32:50,130
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കേസ് അംഗീകരിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
ഒരു മണിക്കൂർ സെഷനുകൾ വേണമെന്ന് ഞാൻ നിർബന്ധിക്കുന്നു
288
00:32:50,240 --> 00:32:52,322
മറ്റെല്ലാ ദിവസവും, ഒഴിവാക്കലുകളൊന്നുമില്ല.
289
00:32:52,440 --> 00:32:54,568
ഞങ്ങളുടെ സെഷനുകൾ കർശനമായി രഹസ്യമാണ്.
290
00:32:54,680 --> 00:32:56,170
ഞാൻ അവരെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നില്ല, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.
291
00:32:56,280 --> 00:32:58,044
ഒഴിവാക്കലുകളൊന്നുമില്ല.
292
00:32:58,200 --> 00:33:00,009
ഞങ്ങൾ ശാസ്ത്രത്തിൻ്റെ ഒരു പുതിയ ശാഖയായതിനാൽ,
293
00:33:00,160 --> 00:33:01,844
ഫീസിന് സ്റ്റാൻഡേർഡ് സ്കെയിൽ ഇല്ല,
294
00:33:02,000 --> 00:33:04,207
അതിനാൽ ഞാൻ ഒരു സെഷനിൽ 10 ഷില്ലിംഗ് ഈടാക്കുന്നു.
295
00:33:04,320 --> 00:33:07,005
ഒരു സന്ദർശനം പോലെ
ഒരു പകുതി മാന്യമായ ദന്തഡോക്ടറോട്.
296
00:33:07,120 --> 00:33:09,521
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കാണാൻ വരാം
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ പല്ലുകൾ ശരിയാക്കുക.
297
00:33:09,640 --> 00:33:10,687
നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം.
298
00:33:11,560 --> 00:33:13,164
എന്തിനാണ് കൈ ചൊറിയുന്നത്?
299
00:33:14,480 --> 00:33:16,005
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നത്?
300
00:33:19,160 --> 00:33:20,491
എനിക്ക് ഒരു ചൊറിച്ചിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.
301
00:33:20,640 --> 00:33:22,165
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല.
302
00:33:25,320 --> 00:33:27,402
ഇതൊരു വെല്ലുവിളിയാണ്.
303
00:33:27,520 --> 00:33:30,490
ഞാൻ പഠിക്കാൻ യോഗ്യനാണോ എന്ന് നിങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ട്.
304
00:33:30,600 --> 00:33:33,206
ഇതൊരു പ്രാഥമിക കൂടിയാലോചനയാണ്,
മിസ് ഐവ്സ്.
305
00:33:33,360 --> 00:33:34,964
ദയവായി എന്നെ വനേസ എന്ന് വിളിക്കൂ.
306
00:33:36,520 --> 00:33:39,364
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തോ പുരോഹിതനോ അല്ല
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ്.
307
00:33:39,480 --> 00:33:41,005
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഡോക്ടറാണ്.
308
00:33:41,160 --> 00:33:43,208
സുഖം പ്രാപിക്കാൻ നിങ്ങൾ എൻ്റെ അടുക്കൽ വരുന്നു
കാരണം നിങ്ങൾ രോഗിയാണ്,
309
00:33:43,320 --> 00:33:44,321
മറ്റൊരു കാരണവുമില്ല.
310
00:33:44,440 --> 00:33:45,965
അത് മനസ്സിലായോ?
311
00:33:46,720 --> 00:33:49,041
- ഒഴിവാക്കലുകളൊന്നുമില്ല.
- അതെ.
312
00:33:49,160 --> 00:33:50,844
നിങ്ങൾക്ക് അസുഖമാണെന്ന് മനസ്സിലായോ?
313
00:33:50,960 --> 00:33:53,531
മോശമല്ല, യോഗ്യനല്ല, അസുഖം മാത്രം.
314
00:33:53,640 --> 00:33:55,290
അത് മനസ്സിലായോ?
315
00:33:55,400 --> 00:33:56,401
അതെ.
316
00:33:56,520 --> 00:33:58,010
- നിങ്ങളുടെ കൈകൾ വരണ്ടതാണോ?
- അതെ.
317
00:33:58,120 --> 00:34:00,168
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ നിക്ഷേപിക്കണം
ചില ഹാൻഡ് ക്രീമിൽ
318
00:34:00,280 --> 00:34:02,726
സ്വയം രക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുക
എന്നെ കാണാനുള്ള ചെലവ്.
319
00:34:03,600 --> 00:34:04,601
എനിക്ക് പണമുണ്ട്.
320
00:34:04,720 --> 00:34:06,051
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിന് പണമുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നു.
321
00:34:06,160 --> 00:34:08,481
എനിക്ക് ഭർത്താവില്ല.
322
00:34:08,600 --> 00:34:10,170
എനിക്ക് കുടുംബത്തിൻ്റെ പണമുണ്ട്.
323
00:34:10,280 --> 00:34:11,645
ഒരു ചെറിയ അവകാശം.
324
00:34:11,760 --> 00:34:13,967
ചെറുതോ വലുതോ, ശരിക്കും?
325
00:34:14,080 --> 00:34:15,684
വലിയ.
326
00:34:15,800 --> 00:34:17,325
പരേതനായ എൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരു അഭിഭാഷകനായിരുന്നു.
327
00:34:17,440 --> 00:34:18,965
പിന്നെ എന്തിനാണ് "ചെറിയത്" എന്ന് പറഞ്ഞത്?
328
00:34:21,920 --> 00:34:23,604
എനിക്കറിയില്ല.
329
00:34:23,720 --> 00:34:24,721
മര്യാദ, ഞാൻ കരുതുന്നു.
330
00:34:24,840 --> 00:34:26,126
പണമുള്ളത് മര്യാദകേടാണോ?
331
00:34:26,240 --> 00:34:27,480
എനിക്കറിയില്ല!
332
00:34:27,600 --> 00:34:29,170
മര്യാദ ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
333
00:34:29,280 --> 00:34:30,725
ഇവിടെ മര്യാദകളൊന്നുമില്ല.
334
00:34:30,880 --> 00:34:33,121
നിങ്ങൾക്ക് നിലവിളിക്കണമെങ്കിൽ
ഒരു മൃഗത്തെപ്പോലെ, നിങ്ങൾ...
335
00:34:33,240 --> 00:34:34,571
അല്ലെങ്കിൽ കരയുക അല്ലെങ്കിൽ അലറുക.
336
00:34:34,920 --> 00:34:37,764
വികാരങ്ങളൊന്നുമില്ല
ഈ മുറിയിൽ അവിഹിതം
337
00:34:37,880 --> 00:34:40,884
ഈ പ്രക്രിയ നിങ്ങളെ ആകർഷിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,
വാതിൽ അവിടെയുണ്ട്.
338
00:34:47,000 --> 00:34:48,764
ഞാൻ പോകണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
339
00:34:49,560 --> 00:34:50,721
എന്തുകൊണ്ട്?
340
00:34:50,840 --> 00:34:53,411
കാരണം ഞാൻ കൈ ചൊറിയുന്നു.
341
00:34:53,520 --> 00:34:54,646
അത് പറയുന്നതായി നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നു.
342
00:34:54,760 --> 00:34:55,761
എന്തിൻ്റെ?
343
00:34:55,880 --> 00:34:57,769
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുള്ള ആ ഫോബിയകൾ.
344
00:34:59,040 --> 00:35:00,405
നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?
345
00:35:01,240 --> 00:35:02,446
ഞാൻ ചെയ്യും.
346
00:35:02,560 --> 00:35:04,289
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പില്ല.
347
00:35:04,400 --> 00:35:05,970
നിങ്ങൾക്ക് 10 ഷില്ലിംഗ് ആവശ്യമില്ല.
348
00:35:06,120 --> 00:35:08,248
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് രസകരമായ ആളുകളെ ആവശ്യമാണ്.
349
00:35:09,040 --> 00:35:10,007
എന്തുകൊണ്ട്?
350
00:35:10,120 --> 00:35:11,485
- ശേഖരിക്കാൻ.
- സുഖപ്പെടുത്താൻ.
351
00:35:11,600 --> 00:35:12,931
വ്യത്യാസമുണ്ടോ?
352
00:35:23,040 --> 00:35:24,201
ഞങ്ങൾ മുമ്പ് കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ട്.
353
00:35:24,320 --> 00:35:26,004
ഇല്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
354
00:35:26,120 --> 00:35:29,761
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള ഒരാളെ എനിക്ക് അറിയാം.
355
00:35:30,600 --> 00:35:33,126
ജോവാൻ ക്ലേട്ടൺ എന്നായിരുന്നു അവളുടെ പേര്.
356
00:35:34,120 --> 00:35:36,043
എൻ്റെ കുടുംബപ്പേര് ക്ലേട്ടൺ എന്നാണ്.
357
00:35:36,160 --> 00:35:38,481
ഡെവോൺ ആളുകൾ.
പടിഞ്ഞാറൻ രാജ്യത്ത് നിന്ന്.
358
00:35:38,600 --> 00:35:40,250
എൻ്റെ പൂർവ്വികർ...
359
00:35:40,360 --> 00:35:41,691
അതെ.
360
00:35:41,800 --> 00:35:43,165
തലമുറകൾക്ക് മുമ്പ്.
361
00:35:43,960 --> 00:35:45,200
എന്നാൽ അത് അപ്രധാനമാണ്.
362
00:35:45,320 --> 00:35:47,641
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഡോക്ടറാണ്,
കൂടുതലൊന്നും, മനസ്സിലായോ?
363
00:35:47,760 --> 00:35:48,886
നാളെ 10:00 മണിക്ക് വരൂ.
364
00:35:49,040 --> 00:35:51,008
കൂടാതെ മറ്റെല്ലാ ദിവസവും ഒരേ സമയം.
365
00:35:54,120 --> 00:35:56,407
- ഞങ്ങൾ സെഷനുകൾ ആരംഭിക്കുമോ?
- ഞങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം ഉണ്ട്.
366
00:35:58,080 --> 00:35:59,684
പക്ഷേ...
367
00:35:59,840 --> 00:36:01,922
പക്ഷേ അറിയേണ്ടേ
എനിക്കെന്തു പറ്റി?
368
00:36:02,040 --> 00:36:03,724
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
369
00:36:03,840 --> 00:36:05,171
നിങ്ങൾ അസന്തുഷ്ടനാണ് -
370
00:36:05,280 --> 00:36:06,964
നിങ്ങൾ ഒറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
371
00:36:07,080 --> 00:36:08,889
നിങ്ങളാണ് കാരണമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഈ അസന്തുഷ്ടിയുടെ
372
00:36:09,000 --> 00:36:12,049
അവർ സ്നേഹത്തിന് യോഗ്യരല്ല,
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സുഹൃത്തുക്കൾ മാത്രമേയുള്ളൂ.
373
00:36:12,160 --> 00:36:15,084
അടുത്തിടെ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും നഷ്ടപ്പെട്ടു
നിങ്ങൾ വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ടതായി കരുതുന്നു.
374
00:36:15,200 --> 00:36:18,443
നിങ്ങളുടെ കാമുകൻ, നിങ്ങളുടെ വിശ്വാസം,
നിങ്ങളുടെ കുടുംബം, അല്ലെങ്കിൽ മൂന്നുപേരും.
375
00:36:18,560 --> 00:36:20,449
ഇതിന് നിങ്ങൾ സ്വയം കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു,
അതിനാൽ ഇത് നിങ്ങളെ ന്യൂറോറ്റിക് ആക്കുന്നു,
376
00:36:20,560 --> 00:36:24,007
നീ ഉറങ്ങുകയുമില്ല
എന്തായാലും ആരോഗ്യകരമായ ഒന്നും കഴിക്കരുത്.
377
00:36:24,160 --> 00:36:25,446
നിങ്ങൾ കരുതിയിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ രൂപം,
378
00:36:25,560 --> 00:36:28,689
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ താൽപ്പര്യം നഷ്ടപ്പെട്ടു,
അതിനാൽ നിങ്ങൾ കണ്ണാടികൾ ഒഴിവാക്കുക.
379
00:36:28,800 --> 00:36:31,087
സൂര്യപ്രകാശം നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു,
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അതും ഒഴിവാക്കുക
380
00:36:31,200 --> 00:36:32,326
നിങ്ങൾ കുറ്റക്കാരനാണ്
381
00:36:32,440 --> 00:36:35,444
കാരണം അത് അനാരോഗ്യകരമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
സൂര്യനെ ഇഷ്ടപ്പെടാത്തത് പോലും അധാർമികമാണ്.
382
00:36:35,560 --> 00:36:37,961
നിങ്ങൾ ഒരു കൺവെൻഷൻ സ്ത്രീയല്ല,
അല്ലെങ്കിൽ നീ ഇവിടെ ഉണ്ടാകില്ലായിരുന്നു
383
00:36:38,080 --> 00:36:40,811
എന്നാൽ നിങ്ങൾ നിങ്ങളാണെന്ന് നടിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
അതിനാൽ ആളുകൾ നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.
384
00:36:40,920 --> 00:36:43,924
എന്നാൽ നിങ്ങളും ചിലപ്പോൾ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
കണ്ണ് വരയ്ക്കാൻ വസ്ത്രം ധരിക്കാനും കഴിയും.
385
00:36:44,040 --> 00:36:46,122
എന്നാൽ അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പുരുഷന്മാരെ വിചാരിക്കുന്നു
നിങ്ങളെ നോക്കുന്നവർ വിഡ്ഢികൾ
386
00:36:46,240 --> 00:36:49,642
അല്ലെങ്കിൽ ഏറ്റവും മോശമായത്, എടുക്കേണ്ടതാണ്
അത്ര വ്യക്തമായ ഒരു ബാഹ്യപ്രകടനത്തിലൂടെ.
387
00:36:49,760 --> 00:36:54,084
അതിനാൽ, പകരം, നിങ്ങൾ വരച്ചിരിക്കുന്നു
ഇരുണ്ട, സങ്കീർണ്ണമായ, അസാധ്യമായ മനുഷ്യർക്ക്,
388
00:36:54,200 --> 00:36:56,487
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം അസന്തുഷ്ടി ഉറപ്പാക്കുന്നു
ഒപ്പം ഒറ്റപ്പെടലും,
389
00:36:56,600 --> 00:36:59,251
കാരണം, എല്ലാത്തിനുമുപരി,
നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കാണ് ഏറ്റവും സന്തോഷിക്കുന്നത്.
390
00:36:59,400 --> 00:37:03,883
പക്ഷേ അപ്പോഴും നിർത്താൻ പറ്റാത്തത് കൊണ്ടല്ല
നിനക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടതിനെ കുറിച്ച് ചിന്തിച്ച്,
391
00:37:04,000 --> 00:37:06,241
വീണ്ടും, അതിനായി നിങ്ങൾ സ്വയം കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു.
392
00:37:06,360 --> 00:37:07,600
അങ്ങനെ ചക്രം തുടരുന്നു,
393
00:37:07,720 --> 00:37:10,200
പാമ്പ് സ്വന്തം വാൽ തിന്നുന്നു.
394
00:37:12,320 --> 00:37:15,403
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ പല്ലുകൾ ശരിയാക്കാം.
395
00:37:17,440 --> 00:37:18,885
ഞാൻ നാളെ വരാം.
396
00:37:19,000 --> 00:37:20,729
ആദ്യം, നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ട്.
397
00:37:22,160 --> 00:37:24,208
ഈ ഒരു ദിവസത്തെ ചക്രം തകർക്കുക.
398
00:37:24,320 --> 00:37:26,288
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ചെയ്യാത്ത എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക.
399
00:37:26,400 --> 00:37:27,447
ഇപ്പോൾ തന്നെ.
400
00:37:27,560 --> 00:37:28,800
അത് എന്താണെന്നത് പ്രശ്നമല്ല.
401
00:37:28,920 --> 00:37:30,331
പുതിയ എന്തെങ്കിലും കഴിക്കുക.
402
00:37:30,440 --> 00:37:32,283
വേറെ എവിടെയെങ്കിലും പോകൂ.
403
00:37:32,400 --> 00:37:34,004
അതിനെക്കുറിച്ച് നാളെ പറയൂ.
404
00:37:34,120 --> 00:37:35,645
നീ മനസ്സിലാക്കുന്നു?
405
00:37:35,760 --> 00:37:37,091
അതെ.
406
00:37:37,200 --> 00:37:39,521
പുറത്തേക്ക് പോകുമ്പോൾ എൻ്റെ സെക്രട്ടറിക്ക് പണം നൽകുക.
407
00:37:39,640 --> 00:37:41,244
നന്ദി.
408
00:37:55,680 --> 00:37:57,284
വേദനയുടെ വീട്.
409
00:37:58,600 --> 00:38:00,443
അതിൻ്റെ എല്ലാ മഹത്വത്തിലും.
410
00:38:08,080 --> 00:38:10,162
നിങ്ങളുടെ ലില്ലി ജനിച്ചത് ഇവിടെയാണ്.
411
00:38:27,640 --> 00:38:29,563
എന്തൊരു കാര്യം, വിക്ടർ.
412
00:38:30,200 --> 00:38:32,328
ജീവൻ സൃഷ്ടിച്ചതിന്.
413
00:38:34,320 --> 00:38:35,401
അത്തരമൊരു അത്ഭുതം.
414
00:38:35,520 --> 00:38:37,966
അതെ, എൻ്റെ അത്ഭുതം.
415
00:38:39,240 --> 00:38:40,924
ഭീകരത കൊണ്ടുവരുന്നു.
416
00:38:41,040 --> 00:38:44,965
എൻ്റെ വിചിത്രമായ സൃഷ്ടികളുടെ ഓരോ പ്രവൃത്തിയും,
417
00:38:45,080 --> 00:38:47,526
അവരുടെ എല്ലാ പാപങ്ങളും എന്നെ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു.
418
00:38:47,640 --> 00:38:49,483
ഞാൻ എന്തിനാണ് സൂചിയിലേക്ക് തിരിയുന്നത് എന്ന് നിങ്ങൾ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.
419
00:38:49,600 --> 00:38:50,886
'അതാണോ കുരുക്ക്.
420
00:38:51,000 --> 00:38:52,161
നീ ആത്മഹത്യയല്ല.
421
00:38:52,280 --> 00:38:53,281
നിങ്ങൾ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് വളരെയധികം ചിന്തിക്കുന്നു.
422
00:38:53,400 --> 00:38:54,367
ആഹ്, അത് നിങ്ങൾ ആണെങ്കിൽ...
423
00:38:54,480 --> 00:38:57,609
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ചോരയൊഴുകുന്ന ശബ്ദം ഞാൻ കേട്ടിട്ടില്ല
അഞ്ച് വർഷത്തിലേറെയായി,
424
00:38:57,720 --> 00:38:59,802
എനിക്കുണ്ടായത്
ചെറിയ വേദനയില്ല,
425
00:38:59,920 --> 00:39:01,206
ഞങ്ങൾ അതിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ,
426
00:39:01,320 --> 00:39:03,368
ഞാൻ ഒരിക്കലും കൃത്യമായി ആയിരുന്നില്ല
സുഹൃത്തുക്കളുമായി സമൃദ്ധമായി,
427
00:39:03,480 --> 00:39:04,720
നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുവെങ്കിൽ.
428
00:39:04,840 --> 00:39:08,561
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ ഇങ്ങോട്ട് വിളിക്കൂ
എന്നിട്ട് ഇതൊക്കെ എന്നോട് പറയൂ...
429
00:39:08,680 --> 00:39:13,208
ഈ ഭയാനകവും ഗംഭീരവുമായ രഹസ്യങ്ങളെല്ലാം.
430
00:39:14,520 --> 00:39:15,567
എന്തുകൊണ്ട്?
431
00:39:15,680 --> 00:39:16,727
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കഴിവുകൾ വേണം.
432
00:39:16,840 --> 00:39:18,365
നിനക്ക് ആദ്യം വേണ്ടത് എൻ്റെ സൗഹൃദമാണ്, വിക്ടർ.
നിന്നെ നോക്കൂ.
433
00:39:18,480 --> 00:39:20,482
അതൊന്നും സാരമില്ല, കണ്ടില്ലേ?
434
00:39:21,600 --> 00:39:24,444
ഞാൻ മുളപ്പിച്ച തിന്മ മാത്രമാണ് പ്രധാനം.
435
00:39:27,680 --> 00:39:29,444
അവളെ നശിപ്പിക്കാൻ നീ എന്നെ സഹായിക്കണം.
436
00:39:33,200 --> 00:39:34,884
ലില്ലിയെ കൊല്ലാൻ ഞാൻ സഹായിക്കണോ?
437
00:39:35,000 --> 00:39:36,570
അതെ. നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യും.
438
00:39:36,680 --> 00:39:37,920
നീ എന്നെ സഹായിക്കും.
439
00:39:38,040 --> 00:39:40,168
എനിക്ക് മറ്റാരുമില്ല.
440
00:39:40,280 --> 00:39:41,611
ഞാനൊരു കൊലയാളിയല്ല.
441
00:39:41,720 --> 00:39:42,926
നിങ്ങൾ അല്ലേ?
442
00:39:44,560 --> 00:39:48,087
എനിക്കറിയാവുന്ന നിന്ദ്യനായ അർദ്ധജാതി പയ്യൻ,
ഉറങ്ങാൻ സ്വയം കരയുന്നു.
443
00:39:48,200 --> 00:39:51,329
ഉണ്ടായിരുന്ന ചെറിയ വോഗിനെ അത് ഒഴിവാക്കി
ഞാനല്ലാതെ ലോകത്തിലെ ഒരു സുഹൃത്തല്ല.
444
00:39:51,440 --> 00:39:52,441
അയാൾക്ക് കൊല്ലാമായിരുന്നു.
445
00:39:52,560 --> 00:39:54,050
ദൈവമേ, അവൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
446
00:39:54,200 --> 00:39:56,168
നിങ്ങൾ രാത്രി വൈകി ഓർക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ മുറിയിൽ, ഹുക്കയ്ക്ക് മുകളിൽ,
447
00:39:56,280 --> 00:39:58,567
എല്ലാ ആൺകുട്ടികളുടെയും പേരുകൾ പട്ടികപ്പെടുത്തുന്നു
ആരാണ് നിങ്ങളെ അപമാനിച്ചത്?
448
00:39:58,680 --> 00:40:00,728
നിങ്ങളുടെ സാധ്യതയുള്ള ഇരകളുടെ പാരായണം.
449
00:40:00,840 --> 00:40:02,330
നിങ്ങളുടെ രാത്രി പ്രാർത്ഥനകൾ.
450
00:40:03,720 --> 00:40:05,290
നിൻ്റെ ഉള്ളിലെ ആ ദേഷ്യം,
451
00:40:05,400 --> 00:40:07,243
ആ കോപം എല്ലാം.
452
00:40:07,360 --> 00:40:08,361
നിങ്ങൾക്ക് അത് നഷ്ടപ്പെട്ടോ?
453
00:40:08,480 --> 00:40:10,084
അത് നിയന്ത്രിക്കാൻ ഞാൻ പഠിച്ചു.
454
00:40:13,320 --> 00:40:16,210
അതാണ് ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ജോലിയുടെ സാരാംശം.
455
00:40:16,320 --> 00:40:19,085
ന്യൂറോളജിക്കൽ രാസപ്രവർത്തനങ്ങൾ
തലച്ചോറിൻ്റെ.
456
00:40:20,600 --> 00:40:23,206
ഉള്ളിലെ മൃഗത്തെ മെരുക്കുന്നു.
457
00:40:24,160 --> 00:40:25,810
നിങ്ങളായിരുന്നു ഏറ്റവും മിടുക്കനായ രസതന്ത്രജ്ഞൻ
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും അറിഞ്ഞിരുന്നു...
458
00:40:25,920 --> 00:40:26,967
എന്നെ പുകഴ്ത്തരുത്.
459
00:40:27,080 --> 00:40:28,320
ഞാൻ എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
460
00:40:29,440 --> 00:40:31,283
നിങ്ങൾ അത് അംഗീകരിക്കുന്നത് ശരിയാണ്.
461
00:40:33,400 --> 00:40:35,368
പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം
നീ വിചാരിക്കുന്നതിലും നല്ലത്, വൃദ്ധൻ.
462
00:40:36,680 --> 00:40:40,321
സ്കൂളിൽ വച്ച് കണ്ടുമുട്ടിയ ഏകാന്തനായ കുട്ടി
എല്ലാറ്റിനുമുപരിയായി, റൊമാൻ്റിക് ആയിരുന്നു.
463
00:40:41,640 --> 00:40:43,768
അവൻ്റെ ഹൃദയം കവിതയിലേക്ക് ഉണർന്നു
464
00:40:43,880 --> 00:40:46,167
അനാട്ടമി, ഗാൽവാനിസം എന്നിവയെക്കാളും.
465
00:40:47,760 --> 00:40:49,330
നീ ഇപ്പോഴും ആ കുട്ടിയാണ്, വിക്ടർ.
466
00:40:49,440 --> 00:40:52,808
നിങ്ങളോടും എന്നോടും സത്യസന്ധത പുലർത്തുക.
467
00:40:54,160 --> 00:40:57,004
ലില്ലിയെ കൊല്ലാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
468
00:40:57,120 --> 00:40:59,168
നിങ്ങൾ അവളെ സ്നേഹിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
469
00:41:00,440 --> 00:41:01,521
അത് അസാധ്യമാണ്.
470
00:41:01,640 --> 00:41:04,484
ആഴങ്ങളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ധാരണയുമില്ല
അവളുടെ അപചയത്തിൻ്റെ.
471
00:41:06,440 --> 00:41:08,169
എനിക്കവളെ അവളെപ്പോലെയാക്കാൻ കഴിഞ്ഞാലോ?
472
00:41:08,280 --> 00:41:10,362
അവൾ നിങ്ങൾക്ക് നേരെ തിരിയുന്നതിന് മുമ്പ്?
473
00:41:10,480 --> 00:41:12,084
അവളുടെ തിന്മ വെളിപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ്?
474
00:41:13,000 --> 00:41:14,240
അപ്പോൾ എന്താണ്?
475
00:41:16,200 --> 00:41:18,965
എനിക്ക് അവളെ മെരുക്കാൻ കഴിഞ്ഞാലോ?
476
00:41:20,400 --> 00:41:21,845
അവളെ വീട്ടിൽ വളർത്തണോ?
477
00:41:23,160 --> 00:41:26,369
അവളുടെ പൂറിങ് പോലെ വിടുക
നിങ്ങളുടെ മടിയിൽ ഒരു പൂച്ചക്കുട്ടിയോ?
478
00:41:27,600 --> 00:41:28,806
അപ്പോൾ എന്താണ്?
479
00:41:30,280 --> 00:41:31,520
നിങ്ങൾക്ക് അത് വേണോ?
480
00:41:36,080 --> 00:41:37,081
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ?
481
00:41:37,200 --> 00:41:38,201
എനിക്ക് മറുപടി നൽകൂ.
482
00:41:38,320 --> 00:41:39,731
അതെ.
483
00:41:39,840 --> 00:41:41,444
അപ്പോൾ നമ്മൾ ശ്രമിക്കട്ടെ?
484
00:41:42,720 --> 00:41:44,245
ഞാനും നീയും സഹോദരാ?
485
00:41:46,320 --> 00:41:47,810
അതെ.
486
00:41:51,800 --> 00:41:53,290
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ജോലിക്ക് പോകണം.
487
00:41:54,120 --> 00:41:56,885
എന്നാൽ ശനിയാഴ്ച ഞാൻ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകും
എൻ്റെ എളിയ ലബോറട്ടറിയിലേക്ക്...
488
00:41:58,080 --> 00:42:01,209
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ അത്ഭുതങ്ങൾക്ക് സാക്ഷ്യം വഹിക്കാൻ കഴിയും.
489
00:42:01,320 --> 00:42:03,084
എന്നാൽ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
490
00:42:03,200 --> 00:42:04,690
നമ്മൾ പരാജയപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ,
491
00:42:04,800 --> 00:42:07,371
അവളെ സഹായിക്കാൻ നമുക്ക് കഴിവില്ലെന്ന് തെളിഞ്ഞാൽ
492
00:42:07,480 --> 00:42:08,845
ഞങ്ങൾ അവളെ നശിപ്പിക്കുന്നു.
493
00:42:09,880 --> 00:42:11,120
തികച്ചും.
494
00:42:12,680 --> 00:42:15,889
അങ്ങനെയായിരിക്കും
അവൾ ഒരിക്കലും ഈ ഭൂമിയിൽ നടന്നിട്ടില്ല എന്ന മട്ടിൽ.
495
00:42:54,920 --> 00:42:56,684
ഡെത്ത് റിബൺ, മാഡം?
496
00:42:58,120 --> 00:42:59,929
എന്ത്? ക്ഷമിക്കണം?
497
00:43:00,040 --> 00:43:01,485
ഡെത്ത് റിബൺ, മാഡം.
498
00:43:01,640 --> 00:43:02,801
കവിക്ക് വേണ്ടി.
499
00:43:02,920 --> 00:43:04,126
മരിച്ച കവിയെപ്പോലെ.
500
00:43:04,240 --> 00:43:06,288
പെന്നി, മിസ്റ്റർ ടെന്നിസനെ ബഹുമാനിക്കണോ?
501
00:43:06,400 --> 00:43:07,640
അതെ, ശരി.
502
00:43:09,720 --> 00:43:11,529
നീ എൻ്റെ മുഖത്തേക്കാണ് നോക്കുന്നത്.
503
00:43:11,640 --> 00:43:12,687
അതിൻ്റെ വിളറിയത.
504
00:43:13,600 --> 00:43:15,250
അവർ അതിനെ വിളർച്ച എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
505
00:43:15,400 --> 00:43:17,482
എൻ്റെ രക്തവുമായി എന്തെങ്കിലും ബന്ധമുണ്ട്...
506
00:43:17,600 --> 00:43:19,090
എൻ്റെ രക്തം.
507
00:43:20,440 --> 00:43:22,044
നന്ദി.
508
00:43:23,600 --> 00:43:28,208
ഈ കളിമണ്ണ് ആസ്വദിക്കൂ,
എൻ്റെ സുന്ദരിയായ സ്ത്രീ, എൻ്റെ പ്രിയേ.
509
00:45:06,720 --> 00:45:08,722
ചെറിയവയാണ്
ഏറ്റവും അപകടകാരി.
510
00:45:09,200 --> 00:45:10,884
ലെയൂറസ് ക്വിൻക്വെസ്ട്രൈറ്റസ്.
511
00:45:11,000 --> 00:45:13,082
അവിടെ, മധ്യഭാഗത്ത്, ആൽബിനോ വൺ.
512
00:45:13,200 --> 00:45:15,282
ഓംദുർമാൻ തേൾ എന്നും അറിയപ്പെടുന്നു
513
00:45:15,440 --> 00:45:18,603
അല്ലെങ്കിൽ, കൂടുതൽ സംസാരഭാഷയിൽ,
"ഡെത്ത്സ്റ്റോക്കർ" ആയി.
514
00:45:18,720 --> 00:45:21,087
ആൽബിനോയിസം പ്രകൃതിയിൽ വളരെ അപൂർവമാണ്.
515
00:45:21,200 --> 00:45:22,929
ലോകത്തിന് ജാഗ്രതയുടെ അടയാളം.
516
00:45:23,040 --> 00:45:24,280
നിറങ്ങളുടെ അഭാവം, അതായത് ...
517
00:45:24,400 --> 00:45:25,845
എന്താണ് സൂചിപ്പിക്കുന്നത്?
518
00:45:25,960 --> 00:45:27,610
രക്തരഹിതത. അനന്യത.
519
00:45:27,720 --> 00:45:28,881
സൂക്ഷിക്കുക.
520
00:45:32,600 --> 00:45:34,648
അവൻ സുഡാനിൽ നിന്നാണ്.
അത് അവനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
521
00:45:34,760 --> 00:45:37,650
അവരുമായി ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുന്നത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
അവ പ്രജനനം നടത്തുന്നില്ലെങ്കിൽ, അരാക്നിഡുകൾ.
522
00:45:37,760 --> 00:45:39,762
ഈ കൂട്ടുകാരനെ നിങ്ങൾ വിചാരിക്കും
ഏറ്റവും അപകടകരമായിരിക്കും
523
00:45:39,920 --> 00:45:41,729
അവൻ്റെ വലിയ നഖങ്ങൾ കൊണ്ട്.
524
00:45:42,440 --> 00:45:45,125
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്
അപകടകരമായവയിൽ?
525
00:45:45,240 --> 00:45:46,446
എല്ലാവരും ഉണ്ട്.
526
00:45:46,560 --> 00:45:49,211
അവർ ഇഴയുന്നതായി അവർ സങ്കൽപ്പിക്കുന്നു
അവർ ഉറങ്ങുമ്പോൾ അവരുടെ ശരീരത്തിന് മുകളിൽ.
527
00:45:49,320 --> 00:45:51,322
അതാണ് മിക്ക ആളുകളെയും ആകർഷിക്കുന്നത്,
ഭയം.
528
00:45:51,440 --> 00:45:53,169
അവർ വരിവരിയായി നിൽക്കുന്നത് നിങ്ങൾ കാണുന്നില്ല
ആടുകളെ നോക്കാൻ,
529
00:45:53,280 --> 00:45:55,089
കൂടുതൽ ദയനീയമാണ്, മഹത്വമുള്ള മൃഗങ്ങൾ.
530
00:45:55,200 --> 00:45:58,329
അവർ പല്ലും നഖവും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു,
വേട്ടക്കാർ.
531
00:45:58,480 --> 00:45:59,925
ഒന്ന് തൊടാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
532
00:46:00,040 --> 00:46:02,042
- ഒരു വേട്ടക്കാരൻ?
- ഒരു തേൾ.
533
00:46:02,160 --> 00:46:03,605
എനിക്കുണ്ട്.
534
00:46:03,720 --> 00:46:05,848
- നിങ്ങൾ ഒരു തേളിനെ തൊട്ടിട്ടുണ്ടോ?
- മം-ഹും.
535
00:46:05,960 --> 00:46:08,247
എന്റെ ദൈവമേ.
നിങ്ങൾ ഒരു ജന്തുശാസ്ത്രജ്ഞനാണെന്ന് എന്നോട് പറയരുത്.
536
00:46:08,360 --> 00:46:11,011
ഇല്ല, പക്ഷേ നിങ്ങളാണ്.
537
00:46:11,960 --> 00:46:13,564
ഡോ. അലക്സാണ്ടർ സ്വീറ്റ്, ഹലോ.
538
00:46:13,680 --> 00:46:15,523
കൂടുതലോ കുറവോ ഞാനാണ് ഇവിടെ മുതലാളി.
539
00:46:15,640 --> 00:46:17,324
സുവോളജിക്കൽ സ്റ്റഡീസ് ഡയറക്ടർ.
540
00:46:17,440 --> 00:46:19,283
നോഹ തൻ്റെ പെട്ടകത്തിൽ.
541
00:46:19,400 --> 00:46:20,811
വനേസ ഐവ്സ്.
542
00:46:20,960 --> 00:46:23,531
എന്നാൽ നോഹയുടെ മൃഗങ്ങൾ ജീവിച്ചിരുന്നു.
543
00:46:23,640 --> 00:46:27,804
ഓ, ഞാൻ ഇവരെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു
ജീവനോടെ, ശാന്തമായി.
544
00:46:29,440 --> 00:46:30,680
ടാക്സിഡെർമി!
545
00:46:30,800 --> 00:46:32,848
- എന്ത്?
- നിങ്ങളുടെ ഹോബി.
546
00:46:32,960 --> 00:46:34,803
അവിടെയാണ് നീ ഒരു തേളിനെ തൊട്ടത്.
547
00:46:34,920 --> 00:46:36,046
ഇല്ല.
548
00:46:36,160 --> 00:46:38,162
കുട്ടിക്കാലത്ത് ഞാൻ ഇത് പരിശീലിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിലും.
549
00:46:38,880 --> 00:46:40,120
അതുപോലെ ഞാനും.
550
00:46:40,240 --> 00:46:42,402
അവിടെ വച്ചാണ് ഞാൻ ഇതെല്ലാം പ്രണയിച്ചത്.
551
00:46:42,520 --> 00:46:45,364
നിരുപദ്രവകരമായ ഒരു ഹോബി വഴിമാറുന്നു, എന്താണ്?
552
00:46:45,480 --> 00:46:48,404
ഒരു വിളി, ഞാൻ കരുതുന്നു.
553
00:46:48,520 --> 00:46:51,364
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ചില ആഴക്കടൽ മത്സ്യങ്ങളുണ്ട്
554
00:46:51,480 --> 00:46:55,565
അത് സ്വന്തം വെളിച്ചം സൃഷ്ടിക്കുന്നു
ഒപ്പം മാരകമായ അഗ്നിപർവ്വത വാതകങ്ങളെ ഭക്ഷിക്കുമോ?
555
00:46:55,680 --> 00:46:57,364
അത് അസാധ്യമാണെന്ന് കരുതപ്പെടുന്നു.
556
00:46:58,280 --> 00:47:01,762
ഓസ്ട്രേലിയയിലെ വവ്വാലുകളും നായ്ക്കളെപ്പോലെ വലുതാണ്.
557
00:47:01,920 --> 00:47:04,400
ആ അമേരിക്കൻ കൊയോട്ടുകൾ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഇണചേരുന്നു.
558
00:47:04,520 --> 00:47:06,921
ഒപ്പം വലിയ ഒക്ടോപിയും
അത് അവരുടെ ശരീരത്തെ ഞെരുക്കാൻ കഴിയും
559
00:47:07,040 --> 00:47:10,249
വലുതല്ലാത്ത ദ്വാരങ്ങളിലൂടെ
ഒരു ഹെപെന്നി നാണയത്തേക്കാൾ.
560
00:47:10,360 --> 00:47:12,362
നിങ്ങൾക്ക് അത് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുമോ?
561
00:47:13,720 --> 00:47:18,089
നമ്മൾ നിർത്തിയാൽ മതി
ഒപ്പം നോക്കി അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.
562
00:47:19,920 --> 00:47:21,206
ഒപ്പം അത്ഭുതവും.
563
00:47:22,640 --> 00:47:24,642
നിങ്ങൾക്ക് പ്രിയപ്പെട്ടവരുണ്ടോ?
564
00:47:24,760 --> 00:47:26,410
ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.
565
00:47:26,520 --> 00:47:28,921
എന്നാൽ കൂടുതലും സ്നേഹിക്കപ്പെടാത്തവർ.
566
00:47:29,040 --> 00:47:30,769
സന്ദർശിക്കാത്തവർ.
567
00:47:30,880 --> 00:47:33,326
പൊടിപിടിച്ച് അവഗണിക്കപ്പെടുന്ന കേസുകൾ.
568
00:47:34,360 --> 00:47:36,931
തകർന്നതും ഒഴിവാക്കപ്പെട്ടതുമായ എല്ലാ ജീവജാലങ്ങളും.
569
00:47:39,640 --> 00:47:41,802
ആരെങ്കിലും അവരെ പരിപാലിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
570
00:47:41,960 --> 00:47:43,689
നമ്മളല്ലെങ്കിൽ ആരായിരിക്കും?
571
00:47:47,840 --> 00:47:48,921
അതെ.
572
00:47:52,760 --> 00:47:54,649
ഡോ. സ്വീറ്റ്, എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം തരാമോ?
573
00:47:54,760 --> 00:47:55,682
തീർച്ചയായും.
574
00:47:55,800 --> 00:47:58,406
മിസ്റ്റർ ഡഡ്മാൻ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് സമ്മാനിക്കട്ടെ മിസ്...
575
00:48:00,600 --> 00:48:02,170
ക്ഷമിക്കണം.
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പേര് മറന്നു.
576
00:48:02,280 --> 00:48:04,487
വനേസ ഐവ്സ്. ഹലോ.
577
00:48:05,280 --> 00:48:06,327
ലാബിൽ സാർ.
578
00:48:06,440 --> 00:48:08,363
കടുവയെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ഒരു ചോദ്യമുണ്ട്.
579
00:48:08,480 --> 00:48:09,606
നിങ്ങൾ എന്നോട് ക്ഷമിക്കുമെങ്കിൽ?
580
00:48:09,720 --> 00:48:12,963
എനിക്ക് കിട്ടാൻ ദൂരെ
ഒരു മനുഷ്യനും അവൻ്റെ കടുവയ്ക്കും ഇടയിൽ.
581
00:48:13,080 --> 00:48:14,889
നന്ദി, മിസ് ഐവ്സ്.
582
00:48:15,000 --> 00:48:16,650
നിങ്ങൾ പ്രദർശനങ്ങൾ ആസ്വദിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
583
00:48:16,760 --> 00:48:19,161
പൊടിപിടിച്ച കേസുകളെല്ലാം.
584
00:48:19,280 --> 00:48:21,851
അവരെ ഒന്നു നോക്കൂ.
അവർ പരിശ്രമത്തിന് പ്രതിഫലം നൽകുന്നു.
585
00:48:22,000 --> 00:48:23,206
നിങ്ങൾക്ക് നല്ല ദിവസം.
586
00:48:23,320 --> 00:48:24,367
നല്ല ദിവസം.
587
00:48:25,200 --> 00:48:27,407
നല്ല ദിവസം.
588
00:49:15,240 --> 00:49:19,325
ഒക്ടോബർ 6, 1892.
589
00:49:19,440 --> 00:49:21,568
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട സർ മാൽക്കം,
590
00:49:21,680 --> 00:49:24,331
ഈ കത്ത് നിങ്ങളെ എവിടെ കണ്ടെത്തും,
എനിക്കറിയില്ല.
591
00:49:24,960 --> 00:49:27,531
ഏതോ വിദൂര സാഹസിക യാത്രയിൽ ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
592
00:49:29,160 --> 00:49:32,607
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും അലാറം ഉണ്ടാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല,
593
00:49:32,720 --> 00:49:36,247
എന്നാൽ ഞാൻ പൂർണ്ണമായും സത്യസന്ധനല്ല
എൻ്റെ മുൻ കത്തുകളിൽ.
594
00:49:36,360 --> 00:49:38,203
നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
595
00:49:38,800 --> 00:49:41,007
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ജീവിച്ചിരിക്കാം
രഹസ്യങ്ങൾകൊണ്ട് വളരെ ദൈർഘ്യമേറിയതാണ്
596
00:49:41,160 --> 00:49:43,527
അവരെ അമിതമായി ആശ്രയിക്കുകയും ചെയ്തു.
597
00:49:45,680 --> 00:49:47,967
എനിക്ക് ഇവിടെ എല്ലാം ശരിയായില്ല.
598
00:49:49,000 --> 00:49:53,801
ഞാൻ താഴ്ന്നതും ഉദാസീനവുമായിരുന്നു,
പുറത്തേക്ക് പോകാൻ തയ്യാറല്ല.
599
00:49:53,920 --> 00:49:57,527
ഒരുതരം അനാരോഗ്യകരമായ അലസതയിൽ മുങ്ങി,
600
00:49:57,680 --> 00:50:01,651
എൻ്റെ സ്വന്തം സങ്കടം പോലെയുള്ള ഒന്നിൽ മുങ്ങി.
601
00:50:05,760 --> 00:50:07,649
ഞാൻ മിസ്റ്റർ ചാൻഡലറിൽ നിന്ന് കേട്ടിട്ടില്ല.
602
00:50:07,760 --> 00:50:11,481
അവൻ തീർത്തും അപ്രത്യക്ഷനായി
ഞങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ നിന്ന്, ഞാൻ കരുതുന്നു.
603
00:50:12,200 --> 00:50:14,441
അവൻ്റെ അഭാവം എനിക്ക് തീക്ഷ്ണമായി തോന്നുന്നു.
604
00:50:14,560 --> 00:50:16,244
ഇത് ഒരു കട്ടിംഗ് ശൂന്യമാണ്.
605
00:50:17,000 --> 00:50:18,650
ഞാൻ പഴയ വാക്കുകളിൽ വിശ്വസിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ,
606
00:50:18,760 --> 00:50:20,569
ഞാൻ അവനുവേണ്ടി പ്രാർത്ഥിക്കും.
607
00:50:20,680 --> 00:50:22,523
എന്നാൽ അത് ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ഇല്ലാതായി.
608
00:50:26,760 --> 00:50:29,764
ഒരുപക്ഷേ അതായിരിക്കാം റൂട്ട്
എന്നെ അലട്ടുന്ന കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച്.
609
00:50:30,560 --> 00:50:32,005
ഞാൻ എൻ്റെ വിശ്വാസം ഉപേക്ഷിച്ചു.
610
00:50:33,320 --> 00:50:35,243
അല്ലെങ്കിൽ അത് എന്നെ വിട്ടുപോയി.
611
00:50:35,360 --> 00:50:36,964
അങ്ങനെ, എൻ്റെ പ്രതീക്ഷകൾ തോന്നി
612
00:50:37,080 --> 00:50:40,050
അറ്റം ഇല്ലാത്ത നീണ്ട ഇരുണ്ട ഇടനാഴി മാത്രം.
613
00:50:40,920 --> 00:50:43,127
കാരണങ്ങളാൽ ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
614
00:50:43,240 --> 00:50:45,288
അത് ശരിയും ധാർമ്മികവുമാണെന്ന് തോന്നി
615
00:50:45,400 --> 00:50:47,289
അവരുടെ അക്രമാസക്തമായ അധാർമികതയിൽ.
616
00:50:48,800 --> 00:50:50,962
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ആ ദൈവത്തെ കൂടാതെ നിൽക്കുന്നു
617
00:50:51,080 --> 00:50:53,401
ഞാൻ എപ്പോഴും ആരെയാണ് ആശ്രയിച്ചിരുന്നത്.
618
00:50:57,000 --> 00:50:59,128
എന്നാൽ ദയവായി എന്നെ ഭയപ്പെടരുത്.
619
00:50:59,280 --> 00:51:01,169
എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ ഭയമില്ല.
620
00:51:01,280 --> 00:51:03,089
പഴയ രാക്ഷസന്മാർ ഇല്ലാതായി.
621
00:51:03,200 --> 00:51:06,602
പഴയ ശാപങ്ങൾ നിശബ്ദതയിലേക്ക് പ്രതിധ്വനിച്ചു.
622
00:51:06,720 --> 00:51:11,442
എൻ്റെ അനശ്വരമായ ആത്മാവ് എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടാൽ,
എന്തെങ്കിലും ഇപ്പോഴും അവശേഷിക്കുന്നു.
623
00:51:12,480 --> 00:51:14,323
ഞാൻ അവശേഷിക്കുന്നു.
624
00:51:18,880 --> 00:51:23,488
അതിനാൽ ഞാൻ ഇപ്പോൾ പ്രതീക്ഷയോടെ സൈൻ ഓഫ് ചെയ്യുന്നു
ഒപ്പം, എന്നത്തേയും പോലെ, സ്നേഹത്തോടെ...
625
00:51:23,640 --> 00:51:24,801
വനേസ.
626
00:51:33,840 --> 00:51:35,080
പോസ്റ്റ്സ്ക്രിപ്റ്റ്...
627
00:51:35,640 --> 00:51:38,120
നിങ്ങൾ ഉണ്ടോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
വാർത്തകളിലേക്കുള്ള പ്രവേശനം തയ്യാറാണ്,
628
00:51:38,280 --> 00:51:41,250
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഇന്ന് പഠിച്ചു
ടെന്നിസൺ മരിച്ചു എന്ന്.
629
00:51:41,360 --> 00:51:43,408
മണികൾ ഇപ്പോഴും മുഴങ്ങുന്നു.
630
00:51:43,520 --> 00:51:45,727
എല്ലാ പതാകകളും പകുതി താഴ്ത്തി,
631
00:51:45,840 --> 00:51:48,161
റീത്തുകളും ഉണ്ട്
എങ്ങും ഫ്യൂണറൽ ബാൻഡുകളും.
632
00:51:48,280 --> 00:51:51,124
ലണ്ടൻ ദുഃഖത്തിലായി.
633
00:51:52,280 --> 00:51:54,203
ഇത് കണ്ണീരിൻ്റെ നഗരമാണ്.
634
00:52:01,880 --> 00:52:06,727
"അടിക്കുക, സന്തോഷമുള്ള നക്ഷത്രങ്ങൾ,
ചുവടെയുള്ള കാര്യങ്ങളുമായി സമയക്രമീകരണം;
635
00:52:06,840 --> 00:52:09,207
എൻ്റെ ഹൃദയം കൊണ്ട് അടിക്കുക
636
00:52:09,320 --> 00:52:12,085
ഹൃദയത്തിന് പറയാൻ കഴിയുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ അനുഗ്രഹീതമാണ്;
637
00:52:12,200 --> 00:52:17,161
ഭാഗ്യവാൻ, പക്ഷേ ചിലർക്ക്
കഷ്ടതയുടെ ഇരുണ്ട അടിയൊഴുക്ക്;
638
00:52:17,320 --> 00:52:22,281
അത് വരയ്ക്കാൻ തോന്നുന്നു,
എന്നാൽ അങ്ങനെ ആകയില്ല.
639
00:52:24,000 --> 00:52:27,800
എല്ലാവർക്കും നന്മ വരട്ടെ, നന്നാവട്ടെ."
640
00:55:36,360 --> 00:55:39,125
സർവ്വശക്തനായ ഭഗവാൻ...
641
00:55:41,240 --> 00:55:44,961
നിങ്ങൾ രക്തം കൊണ്ട് പിങ്ക് നിറമാണ്.
642
00:56:14,480 --> 00:56:18,121
പേടിക്കണ്ട കുട്ടി.
643
00:56:19,760 --> 00:56:21,489
എന്നെ നോക്കുക.
644
00:56:23,240 --> 00:56:25,766
എന്നെ നോക്കുക.
645
00:56:33,280 --> 00:56:36,602
അവളെ കുറിച്ച് പറയൂ.
646
00:56:37,600 --> 00:56:42,447
അവളെ നിങ്ങൾ വനേസ ഈവ്സ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
647
00:56:43,920 --> 00:56:46,730
എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല!
എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല!
648
00:56:46,880 --> 00:56:51,761
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ പഠിക്കുകയും എന്നെ അറിയിക്കുകയും ചെയ്യും.
649
00:56:53,280 --> 00:56:57,649
നീ അവളുടെ രഹസ്യങ്ങൾ എനിക്ക് തുറന്നു തരും.
650
00:56:58,920 --> 00:57:01,924
നിൻ്റെ പേര് പറയൂ.
651
00:57:02,040 --> 00:57:03,485
എൻ്റെ പേര്...
652
00:57:04,320 --> 00:57:07,802
എൻ്റെ പേര് റെൻഫീൽഡ്.
653
00:57:10,600 --> 00:57:14,082
നിങ്ങളുടെ തല പിന്നിലേക്ക് വളയ്ക്കുക.
654
00:57:14,240 --> 00:57:16,641
നിൻ്റെ കഴുത്ത് എനിക്ക് തരൂ.
655
00:57:19,160 --> 00:57:22,050
നിൻ്റെ തൊണ്ട എനിക്ക് തരൂ.
656
00:57:31,840 --> 00:57:34,320
നിൻ്റെ രക്തം എനിക്ക് തരൂ.
657
00:57:46,080 --> 00:57:50,927
എൻ്റെ പേര് ഡ്രാക്കുള.